A bord du Charlemagne : babord, tribord, rive gauche, rive droite, amont, aval.

Rive gauche, rive droite, bâbord et tribord, amont, aval, vous avez sûrement déjà entendu ces termes, sans forcément les comprendre. A bord du Charlemagne, on les utilise au quotidien, on va vous expliquer ce qu’ils veulent vraiment dire.

Rive gauche et rive droite : orientation le long d’un cours d’eau

Les expressions « rive gauche » et « rive droite » sont utilisées pour situer les rives d’un fleuve ou d’une rivière. Leur détermination est simple :

• La rive droite est la rive située à droite lorsque l’on regarde dans le sens du courant.
• La rive gauche est celle située à gauche dans le même sens.

Prenons l’exemple de la Meuse entre Givet et Revin : si vous regardez en direction du courant (vers le nord), la rive droite se trouve à l’est du fleuve et la rive gauche à l’ouest. Ce repère est particulièrement utile pour les randonneurs et les plaisanciers naviguant sur la Meuse.

Amont et aval : comprendre le sens du courant

Les termes amont et aval servent à indiquer une direction par rapport au courant d’un cours d’eau :

• L’amont désigne la direction vers la source, c’est-à-dire contre le courant.
• L’aval désigne la direction vers l’embouchure, c’est-à-dire dans le sens du courant.

Par exemple, si vous êtes à Givet et que vous voulez remonter vers Revin, vous naviguez vers l’amont. À l’inverse, si vous descendez vers la Belgique, vous allez vers l’aval.

Bâbord et tribord : des repères sur le bateau

Les marins n’utilisent pas les notions de gauche et de droite, qui peuvent prêter à confusion en fonction de l’orientation du navire. À la place, ils utilisent :

• Bâbord pour désigner le côté gauche d’un bateau quand on regarde vers l’avant (la proue).
• Tribord pour désigner le côté droit dans la même position.

Ces termes permettent d’éviter les erreurs de communication, notamment lors des manœuvres ou en navigation nocturne.

Pourquoi ces distinctions sont-elles importantes ?

Que vous soyez à bord d’un navire ou en train de longer un fleuve, bien comprendre ces termes peut vous éviter des erreurs de direction. Ils permettent une communication claire et universelle.

La prochaine fois que vous vous promenez le long de la Meuse ou n’importe quelle rivière ou que vous montez à bord d’un bateau, vous saurez exactement où vous vous trouvez !

Parfois, une histoire drôle vaut mieux qu’une longue explication.

Un jeune marin demande à son capitaine :
— Capitaine, pourquoi les marins disent toujours « bâbord » et « tribord », au lieu de simplement dire gauche et droite ?

Le capitaine répond :
— Eh bien, imagine qu’un marin crie : « Tourne à gauche ! »
— Oui ?
— Et que tout l’équipage demande : « La tienne ou la mienne ? » 😆 ⛵

Et si vous voulez en apprendre plus sur les écluses, voici notre article qui vous explique comment fonctionnent ces ouvrages